-
1 нет лечения-нет вознаграждения
Русско-английский словарь по экономии > нет лечения-нет вознаграждения
-
2 без спасения нет вознаграждения
no cure - no payРусско-английский словарь по страхованию > без спасения нет вознаграждения
-
3 без заботы нет оплаты
Insurance: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > без заботы нет оплаты
-
4 нет лечения - нет вознаграждения
Business: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > нет лечения - нет вознаграждения
-
5 нет результата - нет оплаты
Business: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > нет результата - нет оплаты
-
6 нет спасения, нет вознаграждения
Insurance: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > нет спасения, нет вознаграждения
-
7 без спасения нет вознаграждения
Универсальный русско-английский словарь > без спасения нет вознаграждения
-
8 нет лечения - нет вознаграждения
Business: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > нет лечения - нет вознаграждения
-
9 нет результата - нет оплаты
Business: no cure no payУниверсальный русско-английский словарь > нет результата - нет оплаты
-
10 нет спасения-нет вознаграждения
Универсальный русско-английский словарь > нет спасения-нет вознаграждения
-
11 Москва слезам не верит
Tears and complaints are of no help, to find a way out of a grave situation we must act. See От слез ничего не прибудет (O), Слезами горю не поможешь b (C)Cf: Crying does not pay (will not mend matters) (Br.). The only cure for grief is action (Am.). Pick yourself up and dust yourself off (Am.). Sorrow will pay no debt (Br.). We must not lie down and die (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Москва слезам не верит
-
12 Слезами горю не поможешь
a) It is по use indulging in sorrow that cannot be helped. See Что о том тужить, чего нельзя воротить (4); b) Tears and complaints are of no help, to find a way out you must act, not cry. See Москва слезам не верит (M)Var.: В слезах горя не утопишь. Плачем горю не поможешьCf:a) Don't cry over spilled milk (Am.). Don't grieve over spilt milk (Am.). Never grieve for what you cannot help (Br.). No weeping for shed milk (Am., Br.). Tears bring nobody back from the grave (Am.). There is no use crying over spilt milk (Br.). What's gone and what's past help should be past grief (Am.)b) Action is worry's worst enemy (Am.). Crying will not mend matters (Br.). A good relief for grief is action (Am.). The only cure for grief is action (Am.). Sorrow will pay no debts (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Слезами горю не поможешь
См. также в других словарях:
no cure, no pay — The expression is known principally from its use on Lloyd’s of London’s Standard Form of Salvage Agreement; cf. the earlier no purchase, no pay and similar proverbs. 1800 J. COBB Ramah Droog I iv You’ll never have reason to complain of my want of … Proverbs new dictionary
pay — noun see pay beforehand was never well served no cure, no pay verb see he that cannot pay, let him pray if you pay peanuts, you get monkeys crime doesn’t pay they that dance must pay the fiddler … Proverbs new dictionary
cure — see no cure, no pay prevention is better than cure what can’t be cured must be endured … Proverbs new dictionary
CURE International — Founder(s) C. Scott Harrison, M.D., Sally Harrison, R.N. Type International child healthcare organization Founded 1996 Location Lemoyne, PA … Wikipedia
Cure — (k[=u]r), n. [OF, cure care, F., also, cure, healing, cure of souls, L. cura care, medical attendance, cure; perh. akin to cavere to pay heed, E. cution. Cure is not related to care.] 1. Care, heed, or attention. [Obs.] [1913 Webster] Of study… … The Collaborative International Dictionary of English
Cure — Cure, v. i. 1. To pay heed; to care; to give attention. [Obs.] [1913 Webster] 2. To restore health; to effect a cure. [1913 Webster] Whose smile and frown, like to Achilles spear, Is able with the change to kill and cure. Shak. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Weight-Loss Cure "They" Don't Want You to Know About — Infobox Book name = The Weight Loss Cure They Don t Want You To Know About title orig = translator = author = Kevin Trudeau cover artist = country = language = English series = subject = weight loss genre = self help publisher = Alliance… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Debito Arudou — Born David Christopher Schofill January 13, 1965 (1965 01 13) (age 46) California, USA Residence Sapporo, Japan Nationality Japanese … Wikipedia
Welcome to My Party (Luv' song) — Infobox Single Name = Welcome to My Party Artist = Luv from Album = For You B side = No Cure No Pay Released = 1989 Format = CD single, 7 single, 12 single Recorded = 1989 Genre = Pop, Dance Length = 3:00 (single version), 6 21 (12 inch version)… … Wikipedia
LUV Dance-Medley — Infobox Single Name = LUV Dance Medley Artist = Luv Released = 1993 Format = CD single, 12 single Recorded = 1989 Genre = Pop, Dance Length = 3:28 (Radio Edit), 6:50 (Club Edit) Label = Ultrapop/Edel Music Writer = Hans van Hemert and Piet Souer… … Wikipedia